Yesterday, we put out the bee traps- I got stung at least three times, and was kind of freaking out, and we were out of smoker fuel when we did this one. Today, I went out to get the honey, and I picked up the box- damn, that's heavy! So full of honey! Except, not. It was full of angry bees! We had put the bee trap in the wrong way, so that once they bees went up into the top box, they couldn't get back down. I therefore had maximum number of angry bees in my box.
Well, at least I had the smoker going. I didn't get stung today.
So, yeah, no honey yet.
I taped two of the traps onto the box, one on each side, facing so that the bees can fly out, now, and can't get back in. The box is separate from the bee hive. I'll go back and pick it up tomorrow.
Update: a lot of honey, actually, from the other hive: